Asymptomatic population reference values for three knee patient-reported outcomes measures: evaluation of an electronic data collection system and implications for future international, multi-centre cohort studies